uzluga.ru
добавить свой файл
1

На кафедре английского языка Тверского государственного университет подготовлен сборник научных трудов «СЛОВО И ТЕКСТ: ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД» (Тверь: Твер. гос. ун-т, 2010.– Вып. 10.– 162 с.). Рецензентом сборника выступила кафедра языковой коммуникации и психолингвистики Уфимского авиационного технического университета. В редакционную коллегию вошли: Заслуженный деятель науки РФ, профессор А.А. Залевская (ответственный редактор), доктор филологических наук, профессор Н.О. Золотова, кандидат филологических наук, доцент Е.М. Масленникова (зам. отв. редактора), доктор филологических наук, профессор Е.Ю. Мягкова, доктор филологических наук, профессор Т.М. Рогожникова

В статьях предлагаемого сборника обсуждаются актуальные вопросы теории и результаты экспериментальных исследований в области психолингвистики.

Рассматриваются проблемы синестезии, смысловосприятия, культурной нагрузки слова, концептуального пространства художественного текста, использования экспериментальных процедур (в том числе свободного и направленного ассоциативных экспериментов, субъективного щкалирования и др.); приводятся результаты исследования концептов, стереотипов поведения, стратегий и опор при идентификации незнакомых слов и т.д.

Сборник предназначается для широкого круга специалистов в области психолингвистики, психологии речи, общего языкознания, обучения языкам.


СОДЕРЖАНИЕ


^ ВОПРОСЫ ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ


Бардовская А.И. Что исследования синестетов говорят о том,

как работает наше сознание? ………………………….…………

^ Власенко С.В. Смысловосприятие англо-русского переводчика:

результаты психолингвистического эксперимента .……………



4


15

^ Гирнык А.В. Экспериментальное исследование концепта ЖИЗНЬ:

предварительные итоги ……………………………………...……


38

^ Залевская А.А. Стратегии шкалирования: индивидуальные

преференции и обобщенные данные ………….…………………


48

^ Курганова Н.И. Концепт «работа» в обыденном сознании

россиян и французов ………………………………………..…….


60

^ Масленникова Е.М. Культурная нагрузка слова

в пространстве художественного текста …………….…...…..….


78

^ Меньшикова С.И. Концептуальное пространство художественного

текста ………………………………………………………………

Мкртычян С.В. Стиль и речь: от структурализма

к антропоцентризму ……………………………………………

^ Мохамед Н.В. Общие тенденции усвоения двуязычным ребенком

синтаксических структур русского языка ……………………..

Рублёва О.С. Основные направления лексикографической работы

Чугунова С.А. Стереотипы поведения лжеца в русском сознании ….


85


93


103

110

115

^ СООБЩЕНИЯ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ИССЛЕДОВАНИЙ

Аникина И.О. Текст и высказывание: приобретение статуса

прецедентности ………………………………………………….

^ Гончаренко А.К. Компьютерные технологии в обучении

английскому языку .……………………………………………..

Корниевская С.И. Некоторые вопросы использования

эксперимента в современной психолингвистике ………………

^ Корытова О.М. Сращение как механизм образования единиц

разговорной речи ………………………………………………....

Морева А.В. Коммуникативная природа свадебного ритуала

в американской лингвокультуре ………………………………...

Саркисова Э.В. Стратегии и опоры при идентификации

незнакомых слов иностранного языка (экспериментальное

исследование) ……………………………………………………..

Черногорова А.С. Поиск символических соответствий как

стратегия коммерческого наименования парфюмерной

продукции ………………………………………………………….

123


127

133

137

143

148

154