uzluga.ru
добавить свой файл

Алфавит


Древнегреческий алфавит возник на основе финикийского письма. Классический греческий алфавит сформировался к 403 г. до н.э. и состоит из 24 букв ( 17 согласных и 7 гласных ).








альфа

a

а







бета (вита)

b

б ( в )







гамма

g

г







дельта

d

д







эпсилон

ĕ

э







дзета (зита)

z

дз ( з )







эта (ита)

ē

э ( и )







тета (фита)

th

т, тх ( ф )







йота

i

и







каппа

c

к







ламбда

l

л







мю (ми)

m

м







ню (ни)

n

н







кси

x

кс







омикрóн

ŏ

о







пи

p

п







ро

r

р







сигма

s

с







тау (тав)

t

т







ю(и)псилóн

y

ü ( и )







фи

ph

ф







хи

ch

х







пси

ps

пс







омéга

ō

о

Гласные и согласные

Гласные


Гласные  и краткие, гласные  и  долгие; бывают как долгими, так и краткими. В современном произношении долгота и краткость не воспроизводятся.

Дифтонги


Сочетания двух гласных могут составлять дифтонги:  и др. с ударением всегда на первой части ( компоненте ) дифтонга. Слог, образованный дифтонгом, всегда долог ( кроме  и  на конце слова ).

В дифтонгах со вторым компонентом  (  ) эта гласная произносится как «и» краткое (ай, эй, ой, üй), если она пишется в строке собственные дифтонги). Если же гласная  подписывается снизу (йота подписная, iota subscriptum): то она не произносится ( несобственные дифтонги). Если несобственный дифтонг начинается с заглавной буквы или все слово состоит из заглавных букв, то  пишется в строке, но не произносится: , ,  (йота приписная, iota adscriptum)

Дифтонги со вторым компонентом  (  ) читаются: áу, эу. Сочетание  произносится как «у».

Если в сочетании гласных над второй буквой стоят две точки, это означает, что гласные читаются раздельно, не создавая дифтонга: «óис».

Византийское произношение дифтонгов


В византийском произношении дифтонги, оканчивающиеся на  (  ), произносятся как «и». Дифтонг произносится как «э». Дифтонги на  произносятся: «ав», «ев»

Согласные


Строчная сигма на конце слова передается зна­ком , а в начале и в середине слова —  Сигма всегда произносится глухо как «с»:  «муса».

Сочетание губного (  ) с сигмой передается буквой , сочетание заднеязычного () с сигмой — буквой .

Перед заднеязычными (  ) гамма произносится как «н»:  «ангелос».

В древнегреческом языке слова могут оканчиваться на любой гласный или дифтонг, а из согласных только на  за исключением отдельных служебных слов и семитских имен.

Придыхание и ударение


В греческом письме применяются надстрочные знаки.

Это знаки ударения: / — острое, \ — тупое, ^ — облеченное;

и придыхания: ' — тонкое, ` — густое.

NB Музыкальный характер древнегреческого ударения в современном произношении не передается и на ударном слоге воспроизводится обычное силовое ударение.

Каждая начальная гласная или дифтонг имеют знак придыхания. Тонкое придыхание при чтении не произносится, а густое произносится как латинское «h» или украинское «г»: «historia» Начальные и всегда имеют густое придыхание:  Придыхание над  не произносится, в латинской транслитерации  передается сочетанием rh.

Знаки придыхания и ударения ставятся над строчной буквой (  ) или слева сбоку заглавной буквы ( , “ ). Если придыхание и ударение приходятся на одну и ту же букву, то знак придыхания предшествует знаку острого или тупого ударения ( ,  ), а знак облеченного ударения ставится над знаком придыхания ( ,  ).

У собственных дифтонгов знаки придыхания и ударения ставятся над второй буквой ( ,  ). У несобственных дифтонгов, когда они начинаются с заглавной буквы, знаки придыхания и ударения ставятся перед начальной буквой ( ” «ado», ' «ode» ).

Правила постановки ударения


Острое ударение может стоять на одном из трех последних слогов, причем на третьем слоге от конца только тогда, когда последний слог краток: , , .

Облеченное ударение ставится только на долгом слоге, последнем или предпоследнем, причем на втором слоге от конца только тогда, когда последний слог краток: , .

Тупое ударение ставится только на последнем слоге вместо острого, когда за данным словом следует другое слово: . .

Если в слове, имеющем острое ударение на третьем слоге от конца или облеченное на втором слоге от конца (в таком случае последний слог всегда краток), последний слог становится долгим (например, при склонении), то острое ударение переходит на второй слог от конца, а облеченное ударение переходит в острое:  — , —.

У слов с кратким последним слогом предпоследний долгий ударный слог всегда имеет облеченное ударение. Если в словах с острым ударением на долгом втором слоге от конца последний слог становится кратким (при склонении), то острое ударение переходит в облеченное:  — 

Знаки препинания


Точка и запятая употребляются как в современных языках, точка сверху (:) соответствует нашим двоеточию или точке с запятой, точка с запятой соответствует вопросительному знаку.