uzluga.ru
добавить свой файл
1
Служебные части речи в татарском языке.


К служебным частям речи относятся послелоги и послеложные имена (бәйлекләр һәм бәйлек сүзләр), союзы (теркәгечләр ).

 

Послелоги (бәйлекләр)

Послелоги по своей грамматической функции соответствуют русским предлогам, но в отличие от них всегда стоят после самостоятельного слова и поэтому называются послелогами. Они управляют определенными падежами:

 Падежи

Послелоги

Примеры

Основной (имя сущ.), притяжательный (местоимения)

белән, кебек, шикелле, төсле, сыман, сымак, аркылы, аша, үтә, турында, хакында, хакта, хакына, өчен, сәбәпле, аркасында и т.д.

әти белән – с отцом
төлке кебек – как лиса
ут шикелле – как огонь
күк сыман – как небо
тау аша – через горы; кеше турында (хакында) – о человеке, Ватан өчен – за Родину, авыру сәбәпле – по болезни, аның турында – о нем, синең кебек (төсле, шикелле, сыман) – как ты, аның өчен – за него

Направительный

табан, таба, каршы, караганда, карамастан

дулкынга каршы – против волн, күлгә таба – к озеру, давылга карамастан – несмотря на бурю

Исходный

башка, бүтән, тыш, бирле, башлап, соң, элек

сездән башка – кроме вас, синнән бүтән – кроме тебя, расходтан тыш – кроме расходов, иртәдән бирле – с утра, синнән элек – до тебя, эштән соң – после работы

Основной (имя сущ.), притяжательный (местоим.), направительный (имя сущ., местоим.)

чаклы, хәтле, тикле, кадәрле

йодрык чаклы – величиной с кулак, урманга хәтле – до леса, синең хәтле – как ты, яфрак кадәрле – величиной с листочек

 

В татарском языке большую группу послеложных слов составляют имена, выражающие пространственные и временные отношения. Употребляясь в пространственных падежах, они являются своеобразным средством связи. Это такие слова, как ас (низ), өс (верх), төп (основание), баш (верх), як (сторона), ян (бок), арт (зад), ал (перед), чак (время), вакыт (время), каршы (перед, навстречу), тирә (вокруг), буй (вдоль) и т.д. Они употребляются в трех падежах: дательном, исходном, местно-временном (часто с аффиксами принадлежности третьего лица).

 

Основа послеложных слов

Падежные формы

Примеры

өс (верх)

өстендә

өстеннән

өстенә

өстәл өстендә – на столе
өстәл өстеннән – со стола
өстәл өстенә – на стол

ас (низ)

астында
астыннан
астына

өстәл астында – под столом
өстәл астыннан – из-под стола
өстәл астына – под стол

як (сторона)

ягында
ягыннан
ягына

урман ягында – там, где лес
урман ягыннан – со стороны леса
урман ягына – по направлению к лесу

ян (бок)

янында

яныннан

янына

аның янында – рядом с ним

аның яныннан – от него

аның янына – к нему

чак (время)

чагында

чакта

килгән чагында – когда он приходил

яшь чакта – когда был молодым

каршы (навстречу)

каршына

каршыннан

каршында

егет каршына – к парню

егет каршыннан – перед парнем

егет каршында – перед парнем

буй (вдоль)

буена

буеннан

буенда

елга буена – к реке

елга буеннан – от реки

елга буенда – у реки

тирә (вокруг)

тирәсенә

тирәсеннән

тирәсендә

чишмә тирәсенә – к роднику

чишмә тирәсеннән – от родника

чишмә тирәсендә – около (у) родника

ара (промежуток)

арасына

арасыннан

арасында

кеше арасына – к людям

кеше арасыннан – от людей

кеше арасында – среди людей

эч (внутрь)

эченә

эченнән

эчендә

шкаф эченә – в шкаф

шкаф эченнән – из шкафа

шкаф эчендә – в шкафу

Урта (середина)

уртасына

уртасыннан

уртасында

бакча уртасына – на середину сада

бакча уртасыннан – по середине сада

бакча уртасында – в середине сада



Союзы (теркәгечләр)

Союзы используются для связи членов предложения и отдельных предложений и выражают различные отношения между ними. По происхождению союзы в татарском языке в большинстве своем заимствованные: вә (и), ләкин (но), ягъни (то есть), әмма (но) и др. – из арабского; һәм (и), әгәр (если), гүя (словно), ки (что) и др. – из персидского; ә (а) – из русского и т. д. Исконно тюркские союзы следующие: да/дә, та/тә (и), я (или), яисә (или), тик (но), бары (но) и др. Появилось много слов, выполняющих функции союзов: әйтерсең (словно), диярсең (будто), шунлыктан (поэтому), шуңа (поэтому), аның каравы (вместе с тем, зато), а также активизировались парные относительные слова: кем – шул (кто – тот), нинди – шундый (какой – такой), кайсы – шул (который – тот), кайда – шунда (где – там), кем – шундый (кто – такой) и др. Как и в русском языке, в татарском союзы подразделяются на сочинительные и подчинительные. Сочинительные (тезүче) союзы подразделяются на: а) соединительные (җыючы) – һәм (и), тагын (и), янә (еще, и), ни... ни (ни.. ни), вә (архаичный – и), да/дә, та/тә (и); б) противительные – ләкин (но), әмма (однако), ә (а), бәлки (но), фәкать (только), тик (однако), бары (только), в) разделительные (бүлүче) – я (или), яки (или), яисә (или).

Подчинительные союзы употребляются для связи частей сложноподчиненного предложения, а также компонентов и простого предложения. Это – чөнки (потому что), ки (что), гүя (словно), гүяки (будто), гәрчә (несмотря на), әгәр (если), әгәренки (если), әгәр дә (если), ягъни (то есть). Подчинительные союзы, кроме ки, употребляются в составе придаточного предложения: әгәр эш уңса, мин сиңа хәбәр итәрмен – Если повезет, я тебе сообщу. Урамнар чистарды, чөнки язгы яңгырлар явып узды – Улицы стали чистыми, потому что прошли весенние дожди.