uzluga.ru
добавить свой файл
1
http://kpp-russia.ru/2012/10/svoboda-i-otvetstvennost-v-poiskax-garmonii/


Свобода и ответственность: в поисках гармонии

Опубликовано 01.10.2012

свобода и ответственность: в поисках гармонии

Ливано-Российский дом и издательский кооператив Православного Молодежного Движения в Ливане, в сотрудничестве с издательским советом Русской Православной Церкви, издали книгу Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси КИРИЛЛА «Свобода и ответственность: в поисках гармонии». Книга опубликована на двух языках: русском и арабском. Составителем и автором предисловия является доктор филосовских наук, академик РАО и РАЕН Сухейлем Фарах.

Предисловие к книге председателя Ливано-Российского дома Сухейля Фараха:
Писатель и книга

Нет необходимости представлять главу Русской Православной Церкви и его активную позицию по основополагающим вопросам, затрагивающим духовное измерение личности и оказывающим существенное воздействие на различные аспекты человеческого бытия. Однако в предисловии к книге хотелось бы сказать о некоем притягательном, магнитном поле, соединившем воедино писателя и его детище, с одной стороны, и культуру восприятия и чувства читателя, с другой. Эта та страстная энергия, которая передается словами автора, близкими и понятными сердцам и умам людей; это – слова тревоги и заботы, надежды и любви. Создатель книги – один из талантливейших людей, одаренных искусством письма и риторики, способный проникнуть в глубины духовности и нравственности человека.

Его ярко духовный голос, звучащий с телевизионных экранов и призывающий людей быть искренними и жить в ладу со своим внутренним миром, несёт надежду на спасение верующих, буквально приковывая к себе. Его слово – это глас сияющей веры, звучавший и в советские времена, и ныне. Неся мудрость Евангелие, «логос» во всех речах, проповедях и сочинениях, он слышен не только в России и Евразии, но везде, где бы не находился Патриарх Кирилл. Лучи света исходят от его интеллектуального и пастырского присутствия, они проникают в сознание образованных людей и широких масс. Это действительно божественное благословение – обладать особой мудростью ума и нести в своем сердце всеобъемлющую любовь ко Христу. Не преувеличу, если скажу, что писатель Патриарх Кирилл, Патриарх Московский и всея Руси, является одним из немногих, кем может гордиться наша планета.

Существует немало выдающихся личностей, которые занимают высокое положение в иерархии религиозных, политических, научных и культурных структур, но лишь немногие из них сочетают в себе понимание окружающего нас мира с большим опытом познания людских грехов. Далеко не все из них озабочены напоминанием человеку в каждый момент его жизни, что с ними всегда и везде присутствует дух трансцендентного божественного Света.

Важно также указать на одну проблему, являющуюся предметом острых споров – это взаимосвязь между политикой и религией. Святейший Патриарх выделяется особым стилем мышления и поведения, как в религиозных, так и мирских делах. Он проводит разумную, гибкую и дальновидную политику, направленную на формирование и сохранение культуры взаимодействия религиозных институтов и государственной власти на принципах доверия и взаимного уважения, при этом большое значение приобретает оптимальная независимость каждой из сторон, извлекающая максимальную пользу из опыта прошлого, как позитивного, так и не совсем удачного.

В последние два десятилетия многие усилия были реализованы в установлении гармоничных и дружественных отношений между Русской Православной Церковью, представленной покойным ныне Патриархом Алексием II и нынешним главой РПЦ Кириллом, и высшим руководством России в лице В.В.Путина и Д.А.Медведева, которые представляют новое поколение российских политиков, демонстрирующих уважение к духовным основам народа и его историческому наследии, настроенных действовать решительно и активно в деле превращения России в неотъемлемую часть современной цивилизации.

Возможно, именно в согласии религиозной и политической элит кроется причина того, что, несмотря на финансовые трудности, испытываемые значительной частью населения страны, и многие другие проблемы, Россия со своим народом, характеризуемым декартовым умом и восточной духовностью, по-прежнему очаровывает и притягивает к себе людей, интересующихся культурой и духовной сущностью человеческой личности. И эти начала мы рассматриваем как нечто вечное, существенное и важное в человеческой жизни.

Книга «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинства личности» — одна из множества работ Патриарха, в которых автор пытается увязать богословские понятия с понятиями, широко используемыми в классических либеральных и современных теориях, а именно – понятие свободы, достоинства и ответственности. Каждое из этих понятий имеет свой смысл и значение для европейцев, а также для всех людей, живущих ныне, но смотрящих в будущее. Многие сюжеты книги свидетельствуют о том, что, если отсутствует ответственность, нравственность и вера в свободе и правах человека, то нарушается гармония человеческой личности. Ведь все люди склонны к эгоизму, сознательно и бессознательно подвержены воздействию тьмы и искушения в материалистической цивилизации – «цивилизации похоти и греха».

Книга содержит множество доказательств и примеров, подтверждающих тезис, что не может идти речи ни о какой свободе или правах индивидуума, будь–то в стремительно развивающемся обществе или в обществе с медленным ростом, если производимые в нем материальные и культурные блага не имеют корней в культурном и духовном наследии своей и других цивилизаций. Люди могут быть подвержены соблазнам той или иной исторической эпохи, что предопределяет их эгоцентризм и совершение множества грехов.

Эта книга обращена к помыслам светских жителей Европы и в ней призыв – не терять связи с нравственными и духовными христианскими заветами. Она обращена ко всем людям, которые принимают важные решения в экономической и политической сферах, участвуют в общественной деятельности, трудятся в научных и образовательных заведениях, ведь все они формируют общественное мнение. Красной нитью в работе проходит идея о важности и необходимости морали, автор стремится определить ее религиозные основы, что важно для любого образа мышления, для людей разных профессий и сфер деятельности.

Книга, безусловно, на стороне добра, справедливости и святой веры. Она с открытой душой взывает к позитивному, созидательному началу культурной самобытности народов во имя активизации диалога между самим верующими, а также со светскими гражданами. Это необходимо, чтобы спасти наш мир от разрушительных конфликтов и войн. Между строками книги читается ответственность в трансцендентальном смысле, нацеленная на привнесение в современную цивилизацию морального духа и конструктивных гуманистических идеалов.

В связи с этим, Ливано-российский Дом в сотрудничестве с издательством Московской Патриархии и издательским кооперативом Православного молодежного движения при Антиохийской Церкви, при моральной и финансовой поддержке двоюродного брата митрополита Илия (Карам), господина Насифа Михаила Карама, а также благодаря огромной работе, проделанной переводчиком доктором Аделем Муссой, рецензентами и редакторами, решили передать арабскому читателю содержание этой книги, которая, несомненно, обогатит его культурный багаж.

Для нас было очень ценно получить письменное благословение Московской Патриархии и устное благословение многих отцов РПЦ и Антиохийской Церкви, чтобы приступить к выпуску этой книги на арабском языке. Хотелось бы упомянуть о благословении отца Владимира Силовьева, советника Патриарха Кирилла по издательской деятельности, и представителя его святейшества в Антиохийской Церкви архимандрита Александра Елисова.

К сведению читателей: другой перевод этой же книги был опубликован нашими братьями в вере из России и Сирии, они также стремились вызвать интерес читателей к интеллектуальным и духовным ценностям Русской Православной Церкви.

Эта книга публикуется нашими усилиями, и мы надеемся, что она займет свое место в развитии современной богословской мысли и станет «первой ласточкой» среди других книг, которые будут опубликованы ливанским православным издательским кооперативом, продолжая начатое дело ознакомления и углубленного изучения современной религиозной мысли.

Учитывая специфику арабского читателя, мы внесли некоторые изменения в порядок расположения материала, заголовки и объём приложения к книге, сохраняя при этом полный текст русскоязычного первоисточника.

Преимущество данного издания, как нам представляется, состоит в том, что оно выходит в двух версиях – арабской и арабо-русской. Во второй версии используются свои приемы для искренней и правдивой передачи материала в целях достижения тесного сближения – духовного, языкового и культурного – между братьями по вере Русской Православной и Антиохийской Церквей.

Сухейль Фарах: председатель Ливано-Российского Дома,
академик РАО и РАЕН.