uzluga.ru
добавить свой файл

Сценарий вечера, посвященного песням на английском



  • Good afternoon, dear teachers, pupils, listeners of English songs. We glad

to see you in our party. Songs in English make the most part of world music. They are a part of us, because we listen this music on radio, see the clips on TV, and try to have them at our telephones.

So, let’s begin our concert.


- Добрый день, дорогие учителя, ученики, поклонники песен на английском языке. Мы рады видеть Вас на нашем вечере. Песни на английском составляют большую часть мировой музыки. Они – часть нас: мы слушаем эту музыку по радио, видим клипы по телевизору, стараемся иметь в своих телефонах.

Так, позвольте начать наш концерт.


- See the mirror in your eyes,

See the truth behind the lies...

Your lies are haunting me...

See the reason in your eyes

Giving the answer to the

Why your eyes are haunting me?


Видеть зеркало в твоих глазах,

Видеть правду после лжи ...

Ваша ложь часто посещает меня ...

Видеть причину в ваших глазах

Дай же мне ответ

Почему твои глаза часто обманывают меня?

  • The first song is called In And Out Of Love by Armin Van Buuren.

It is executed by …


- Notice me, take my hand

Why are we strangers when

Our love is strong

Why carry on without me


Every time I try to fly, I fall

Without my wings, I feel so small

I guess I need you, baby

And every time I see you in my dreams

I see your face, it's haunting me

I guess I need you, baby


Заметив меня, бери мою руку

Почему мы незнакомцы когда

Наша любовь сильна

Почему ты без меня?


Каждый раз я пробую лететь, но падаю

Без моих крыльев, я чувствую себя маленьким

Я думаю, я нуждаюсь в тебе, малыш

И каждый раз я вижу тебя в своих мечтах

Я вижу ваше лицо, оно часто посещает меня

Я думаю, я нуждаюсь в тебе, малыш.


  • Every time by Britney Spears. It is sung by …




  • The dance is If only you. Pupils of 6th form are dancing. Meet them!




  • A sky isn't always blue

A sun doesn't always shine

It's alright to fall apart sometimes


I am not always you

And you are not always mine

It's alright to fall apart sometimes


Небо не всегда сине

Солнце не всегда сияет

Это хорошо, что иногда что-то меняется

Я - не всегда Ты

И Ты не всегда мой

Это хорошо, что иногда что-то меняется.


  • The next song One & One by Edyta Gorniak is executed by …


- Can I get to your soul?

Can you get to my thoughts?

Can you promise we won't let go

All the things that I need

All the things that you need

You can make it feel so real


- Могу я добраться до вашей души

Можешь Ты добраться до моих мыслей

Можешь Ты обещать, что мы не расстанемся

Все, в чем я нуждаюсь

Все, в чем Ты нуждаешься

Ты можешь дать почувствовать в реальности, но…


… sings the song ^ Stereo Love by Edward Maya Feat. Alicia.

  • The dance is Angels. Pupils of 7th form are dancing. Meet

them!


- Step off the train, walking down your street again

Passed your door, but you don't live there anymore

It's years since you've been there, and now you've disappeared somewhere

To outta space, you've found some better place

And I miss you, like the deserts miss the rain

And I miss you, oh, like the deserts miss the rain


Сойдя с поезда, спустись к своей улице вновь

Пропусти свою дверь, так как ты не живешь там больше

Это - годы, так как ты был там, и теперь ты нашел

Другое место, ты нашел намного лучшее место

И я скучаю по тем местам, как пустыни скучают по дождю

И я скучаю по тем местам, как пустыни скучают по дождю


  • And I miss you by Sade. It is sung by …




  • The dance is Kings of the dance floor. Pupils of 9th form are dancing.

Meet them!


  • Dear friends, our evening approaches to the end. We are glad, if it was pleasant to you. Let's thank once again our young singers and dancers and you, our spectators. Before new meetings!


Дорогие друзья, наш вечер подходит к концу. Мы рады, если вам понравилось. Поблагодарим еще раз наших юных певцов и танцоров и вас, наших зрителей. До новых встреч!